"the proof is in the pudding" in Chinese (Simplified)

• 结果证明一切 (jiéguǒ zhèngmíng yīqiè)
• 重要的是结果

Definition

这个表达意思是只有通过尝试或最终结果，才能判定一件事物的真正价值或质量。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个非正式习语，常在讨论计划或想法后使用，表示“只有试过才知道成果如何”。完整形式是“the proof of the pudding is in the eating”，但常被简化。

Examples

Let's try the new recipe; the proof is in the pudding.

我们来试试新食谱，**结果证明一切**。

He says his method works, but the proof is in the pudding.

他说他的方法有效，但**重要的是结果**。

We built the bridge—now the proof is in the pudding.

我们把桥建好了——现在**结果证明一切**。

Everyone's excited about this product, but the proof is in the pudding once it hits the market.

大家都对这个产品很兴奋，但等上市后**结果证明一切**。

You can make plans all day, but the proof is in the pudding when you actually do it.

你可以计划一整天，真正做时**结果证明一切**。

I think I'll do well in the exam, but the proof is in the pudding.

我觉得我考试会考得好，但**重要的是结果**。