"the powers that be" in Urdu

اعلیٰ حکاماختیار رکھنے والے

Definition

یہ فقرہ اُن افراد یا اداروں کے لیے استعمال ہوتا ہے جو کسی معاملے پر اختیار یا کنٹرول رکھتے ہیں، جیسے رہنما یا اعلیٰ حکام۔

یہ اظہار رسمی یا ادبی انداز میں زیادہ استعمال ہوتا ہے، جب خاص افراد کو نام لینے کی ضرورت نہ ہو۔ اس میں اکثر ایک فاصلہ یا طنز کا تاثر ہوتا ہے۔

The powers that be decided to change the school schedule.

**اعلیٰ حکام** نے اسکول کا شیڈول تبدیل کرنے کا فیصلہ کیا۔

We have to wait for the powers that be to approve this plan.

ہمیں اس منصوبے کی منظوری کے لئے **اختیار رکھنے والے** کا انتظار کرنا ہوگا۔

Only the powers that be can fix this problem.

صرف **اعلیٰ حکام** ہی اس مسئلے کو حل کر سکتے ہیں۔

It looks like the powers that be aren't listening to our suggestions.

لگتا ہے **اعلیٰ حکام** ہماری تجاویز نہیں سن رہے۔

If the powers that be want it, it will happen.

اگر **اختیار رکھنے والے** چاہیں تو یہ ہو جائے گا۔

Sometimes it feels like the powers that be make rules just to confuse us.

کبھی کبھی ایسا لگتا ہے **اعلیٰ حکام** صرف ہمیں الجھانے کے لیے قواعد بناتے ہیں۔