"the powers that be" in Turkish
Definition
Bu ifade, bir durum üzerinde yetki veya kontrol sahibi olan kişi ya da kurumları, örneğin yöneticileri veya yetkilileri tanımlar.
Usage Notes (Turkish)
Biraz resmi veya edebi bir ifadedir. Kimin söz sahibi olduğunu belirtmek istemediğiniz durumlarda kullanılır ve bazen hafif alaycı olabilir.
Examples
The powers that be decided to change the school schedule.
**Yetkililer** okul programını değiştirmeye karar verdi.
We have to wait for the powers that be to approve this plan.
Bu planın onaylanması için **yetkililerin** kararını beklemeliyiz.
Only the powers that be can fix this problem.
Bu sorunu yalnızca **yetkililer** çözebilir.
It looks like the powers that be aren't listening to our suggestions.
Görünüşe göre **yetkililer** önerilerimizi dinlemiyor.
If the powers that be want it, it will happen.
Eğer **yetkililer** isterse, bu olur.
Sometimes it feels like the powers that be make rules just to confuse us.
Bazen **yetkililer** sadece kafamızı karıştırmak için kurallar koyuyormuş gibi geliyor.