"the point of no return" in Portuguese (BR)
Definition
Um estágio em um processo após o qual não é mais possível voltar atrás, desfazer ou mudar o que já foi feito.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado tanto em contextos literais (como aviação) quanto figurativos (decisões de vida). Expressa um momento crucial e definitivo. Comum em frases como 'chegar ao ponto sem volta' ou 'passar do ponto sem volta'.
Examples
After signing the contract, we reached the point of no return.
Após assinar o contrato, chegamos ao **ponto sem volta**.
Once the plane took off, it was at the point of no return.
Quando o avião decolou, estava no **ponto sem volta**.
We can't undo this decision; it's the point of no return.
Não podemos desfazer essa decisão; é **o ponto sem volta**.
When you click 'delete,' that's the point of no return for your files.
Ao clicar em 'excluir', esse é **o ponto sem volta** para seus arquivos.
They crossed the point of no return when they broke the old bridge.
Eles cruzaram **o ponto sem volta** quando destruíram a velha ponte.
Quitting his job felt like reaching the point of no return for him.
Pedir demissão pareceu chegar ao **ponto sem volta** para ele.