"the nod" in Bengali

• সম্মতির সম্মতি-সূচক মাথা নাড়া

Definition

"The nod" হলো মাথা নেড়ে সম্মতি, অনুমোদন বা অনুমতির ইঙ্গিত দেওয়া। কখনও কখনও এটি কারো কাছ থেকে অনুমোদন বা সহায়তা পাওয়া বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত অনানুষ্ঠানিক; নীরবে সম্মতি দেওয়া বা বোঝানোর জন্য ব্যবহৃত। খেলা বা বিনোদনে 'get the nod' মানে নির্বাচন হওয়া। 'give the nod' (অনুমোদন করা), 'get the nod' (নির্বাচিত হওয়া/সম্মতি পাওয়া) - সবসময় সরাসরি অর্থ নয়।

Examples

The coach gave her the nod to join the team.

কোচ তাকে দলে যোগ দেওয়ার **সম্মতির সম্মতি-সূচক মাথা নাড়া** দিলেন।

He smiled and gave me the nod across the room.

সে হাসলো এবং ঘরের ওপার থেকে আমাকে **সম্মতির সম্মতি-সূচক মাথা নাড়া** দিল।

After asking for permission, he got the nod from his manager.

অনুমতি চাওয়ার পর, সে ম্যানেজারের কাছ থেকে **সম্মতির সম্মতি-সূচক মাথা নাড়া** পেল।

She finally got the nod for the promotion after months of waiting.

কয়েক মাস অপেক্ষার পর অবশেষে সে পদোন্নতির **সম্মতির সম্মতি-সূচক মাথা নাড়া** পেল।

Only three actors are left for the lead role—who will get the nod?

প্রধান চরিত্রের জন্য এখন কেবল তিনজন অভিনেতা আছে—কে **সম্মতির সম্মতি-সূচক মাথা নাড়া** পাবে?

Everyone was nervous until the director gave the nod, and filming finally started.

সবাই নার্ভাস ছিল যতক্ষণ না পরিচালক **সম্মতির সম্মতি-সূচক মাথা নাড়া** দেন, তারপর শুটিং শুরু হয়।