"the lay of the land" in Korean

상황지형

Definition

어떤 장소의 전체적인 상황이나 환경을 나타내는 표현입니다. 실제 지형이나 상황 파악 모두에 사용할 수 있습니다.

비격식적이지만 많이 쓰이는 말입니다. 실제 지형이나 상황 파악 모두에 사용할 수 있고, 북미에서 자주 들립니다. 'get a feel for the lay of the land'처럼 표현됩니다.

Let's walk around to see the lay of the land before we start building.

시작하기 전에 한 번 돌아다니면서 **상황**을 살펴보자.

She needs time to understand the lay of the land in her new job.

새 직장에서 **상황**을 파악하는 데 시간이 필요하다.

Before we make a decision, let's check the lay of the land.

결정 내리기 전에 **상황**부터 확인하자.

It took me a few weeks to figure out the lay of the land at my new school.

새 학교에서 **상황**을 파악하는 데 몇 주 걸렸다.

You should talk to a few people first, just to get the lay of the land.

먼저 몇 명이랑 얘기해보고 **상황**을 파악해 봐.

I'm new here and still learning the lay of the land.

여기 온 지 얼마 안 됐고 아직 **상황**을 배우는 중이에요.