"the in thing" in Korean

요즘 유행하는 것

Definition

요즘 매우 인기 있거나 유행하는 것을 뜻하는 비격식적인 표현입니다.

비격식적이며, 대화에서 많이 사용함. 주로 패션·기술·취미 등 트렌드를 지칭할 때 쓴다. 사람에게는 거의 쓰지 않음.

Yoga is the in thing right now.

요가는 요즘 **유행하는 것**이야.

Wearing vintage clothes is the in thing these days.

요즘엔 빈티지 옷을 입는 게 **유행하는 것**이야.

Drinking bubble tea is the in thing among teenagers.

10대들 사이에서 버블티 마시는 게 **유행하는 것**이야.

Back in the 90s, beanie hats were the in thing.

90년대에는 비니가 **유행하는 것**이었어.

Everyone is talking about that new app—it's the in thing at work.

모두가 그 새로운 앱 얘기해—회사에서 **유행하는 것**이거든.

Don’t you know hiking is the in thing this summer?

이번 여름엔 하이킹이 **유행하는 것**이란 거 몰랐어?