"the in thing" in Spanish
Definition
Forma informal de decir que algo es muy popular, está de moda o es la tendencia del momento.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y conversacional. Se usa para hablar de tendencias actuales en moda, tecnología, actividades o intereses. A menudo con 'ahora' o 'estos días'. Similar a 'estar de moda'. Normalmente no se utiliza para personas.
Examples
Yoga is the in thing right now.
El yoga es **lo que está de moda** ahora.
Wearing vintage clothes is the in thing these days.
Usar ropa vintage es **lo que está de moda** estos días.
Drinking bubble tea is the in thing among teenagers.
Tomar bubble tea es **lo que está de moda** entre los adolescentes.
Back in the 90s, beanie hats were the in thing.
En los años 90, los gorros eran **lo que estaba de moda**.
Everyone is talking about that new app—it's the in thing at work.
Todos hablan de esa nueva app; es **lo que está de moda** en el trabajo.
Don’t you know hiking is the in thing this summer?
¿No sabes que hacer senderismo es **lo que está de moda** este verano?