"the honeymoon is over" in Urdu

ہنی مون ختم ہوگیا

Definition

اس جملے کا مطلب ہے کہ کسی رشتے، نوکری یا سرگرمی میں جو شروع کی خوشی یا آسانی تھی وہ دور ختم ہوگیا، اب اصل مشکلات کا سامنا ہے۔

یہ محاورہ صرف شادی کے لیے نہیں بلکہ نئی نوکری، پراجیکٹ یا کسی بھی بڑی تبدیلی کے بعد استعمال ہوتا ہے۔ عام بول چال میں آتا ہے جب حالات مشکل ہونے لگیں۔

After the first few months at his new job, the honeymoon is over.

نئی نوکری کے پہلے چند مہینے اچھے گزرے، اب **ہنی مون ختم ہوگیا**۔

They argued for the first time and realized the honeymoon is over.

انہوں نے پہلی بار جھگڑا کیا اور محسوس کیا کہ **ہنی مون ختم ہوگیا**۔

Now that schoolwork is getting harder, the honeymoon is over for the new students.

اب جب پڑھائی مشکل ہو گئی ہے، نئے طلبہ کے لیے **ہنی مون ختم ہوگیا**۔

It was all fun and games until deadlines hit—the honeymoon is over.

سب کچھ مزے مزے میں تھا، لیکن ڈیڈ لائن آتے ہی **ہنی مون ختم ہوگیا**۔

Trust me, after your first big project, you'll see the honeymoon is over.

میرا یقین کرو، اپنا پہلا بڑا پروجیکٹ کرنے کے بعد تم دیکھو گے کہ **ہنی مون ختم ہوگیا**۔

I guess the honeymoon is over; everyone’s stressed and no one’s smiling anymore.

لگتا ہے کہ **ہنی مون ختم ہوگیا**؛ سب پریشان ہیں اور کوئی مسکرا نہیں رہا۔