"the hell out of" in Hindi

• ज़बरदस्त तरीके से
• बहुत ज़्यादा

Definition

यह एक अनौपचारिक और ज़ोरदार तरीका है कहने का कि 'बहुत ज़्यादा', 'बहुत ज़ोर से' या 'बेहद तीव्रता से'। आमतौर पर प्रबल अभिव्यक्ति के लिए प्रयोग होता है, जैसे 'बहुत डरा दिया'।

Usage Notes (Hindi)

अत्यंत अनौपचारिक और कभी-कभी थोड़ा अशिष्ट। सिर्फ़ आम बोलचाल में प्रयोग करें। अधिकतर यह क्रियाओं के बाद आता है, जब बहुत ज़ोर या भावना दिखानी हो।

Examples

That movie scared the hell out of me.

उस फिल्म ने मुझे **बहुत डरा दिया**।

He enjoyed the hell out of that meal.

उसे वह खाना **बहुत पसंद आया**।

They beat the hell out of the old drums.

उन्होंने पुराने ढोलों को **ज़ोर-ज़ोर से पीटा**।

She yelled the hell out of my name across the street.

उसने सड़क के उस पार से मेरा नाम **ज़ोर से पुकारा**।

I worked the hell out of those problems last night.

कल रात मैंने उन समस्याओं पर **बहुत मेहनत की**।

You need to relax—you’re stressing the hell out of yourself.

तुम्हें आराम करने की ज़रूरत है—तुम खुद को **बहुत तनाव दे रहे हो**।