"the first leg" in Korean

• 첫 번째 구간

Definition

여행, 경기, 대회 등 여러 단계로 나뉜 상황에서 '첫 번째 구간'은 처음 부분이나 구간을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 스포츠, 여행, 단계가 나뉘는 대회 등에서 사용합니다(예: 릴레이의 첫 번째 구간). 신체의 다리 뜻은 아님. 보통 'second leg', 'final leg' 등과 함께 씁니다. 여행/물류에서는 여정의 일부를 의미.

Examples

The runners started the first leg of the relay race.

주자들이 계주 경기의 **첫 번째 구간**을 시작했다.

We arrived in Paris after the first leg of our trip.

우리는 여행의 **첫 번째 구간**이 끝난 후 파리에 도착했다.

The first leg of the race was the hardest part.

경주의 **첫 번째 구간**이 가장 힘들었다.

After the first leg, we stopped for coffee and a snack.

**첫 번째 구간** 후 우리는 커피와 간식을 먹으러 멈췄다.

They lead after the first leg, but anything can happen in the next rounds.

**첫 번째 구간** 이후 그들이 앞서고 있지만, 앞으로는 무슨 일이든 일어날 수 있다.

Don't celebrate yet—the first leg is just the beginning.

아직 기뻐하지 마—**첫 번째 구간**은 시작일 뿐이야.