"the first leg" in Spanish
Definition
En un viaje, carrera o competencia dividida en partes, 'la primera etapa' es la primera parte o sección.
Usage Notes (Spanish)
Usado en deportes, viajes y competencias donde hay varias partes, como 'la primera etapa del relevo.' No se refiere a piernas del cuerpo. Se utiliza junto a 'segunda etapa', 'etapa final.' En viajes/logística, suele indicar un tramo de un trayecto.
Examples
The runners started the first leg of the relay race.
Los corredores comenzaron **la primera etapa** de la carrera de relevos.
We arrived in Paris after the first leg of our trip.
Llegamos a París después de **la primera etapa** de nuestro viaje.
The first leg of the race was the hardest part.
**La primera etapa** de la carrera fue la parte más difícil.
After the first leg, we stopped for coffee and a snack.
Después de **la primera etapa**, paramos por un café y algo de comer.
They lead after the first leg, but anything can happen in the next rounds.
Ellos van primeros tras **la primera etapa**, pero todo puede pasar en las próximas rondas.
Don't celebrate yet—the first leg is just the beginning.
No celebres todavía—**la primera etapa** es solo el principio.