"the finger" in Russian
Definition
Это жест, когда показывают средний палец вверх, чтобы выразить оскорбление или злость. Используется как грубый знак презрения или недовольства.
Usage Notes (Russian)
"give someone the finger" — это неприличный и агрессивный жест, используйте только при объяснении. В большинстве ситуаций жест считается крайне оскорбительным.
Examples
He got angry and gave me the finger.
Он разозлился и показал мне **средний палец**.
Showing the finger is very rude.
**Показать средний палец** — это очень грубо.
Please don’t give anyone the finger.
Пожалуйста, не показывай никому **средний палец**.
The driver cut me off, so I gave him the finger.
Водитель подрезал меня, и я показал ему **средний палец**.
He laughed and said, "Don't take the finger so seriously!"
Он засмеялся и сказал: "Не относись к **среднему пальцу** так серьезно!"
My friend taught me what the finger means in America.
Мой друг объяснил мне, что значит **средний палец** в Америке.