"the finger" in Chinese (Traditional)

• 比中指

Definition

一種粗魯的手勢，用豎起中指表示侮辱或憤怒。英文的“give someone the finger”就是指這個手勢。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

極為冒犯且非正式，只在解釋或引用時會用。主要在西方文化常見，幾乎到處都被視為侮辱。正式說法是“做出猥褻手勢”。不要在公開場合或陌生人面前做此手勢。

Examples

He got angry and gave me the finger.

他生氣了，對我比了**中指**。

Showing the finger is very rude.

比**中指**非常無禮。

Please don’t give anyone the finger.

請不要對任何人比**中指**。

The driver cut me off, so I gave him the finger.

司機插隊了，我就對他比了**中指**。

He laughed and said, "Don't take the finger so seriously!"

他笑著說：「別把**比中指**太當回事！」

My friend taught me what the finger means in America.

我朋友教我**比中指**在美國是什麼意思。