"the final say" in Russian
Definition
Если у кого-то «решающее слово», он имеет полную власть принимать окончательное решение, и его нельзя опровергнуть.
Usage Notes (Russian)
Фраза употребляется и в формальной, и в неформальной речи, часто про власть в семье, компании или группе. Обычно используется как 'иметь решающее слово' или 'получить последнее слово (в решении)'. Не путать с 'last word'.
Examples
My mom always has the final say about family vacations.
В нашей семье по поводу отпуска **решающее слово** всегда за мамой.
The boss has the final say in all important matters.
По всем важным вопросам **решающее слово** принадлежит начальнику.
Does the committee have the final say on the budget?
У комитета есть **решающее слово** по бюджету?
You can suggest ideas, but Dad gets the final say.
Ты можешь предлагать идеи, но **последнее слово** за папой.
No one except the principal has the final say about school rules.
Только директор имеет **решающее слово** по школьным правилам.
Even if everyone disagrees, she’ll have the final say.
Даже если все не согласны, **решающее слово** всё равно за ней.