"the early bird catches the worm" in Arabic
Definition
هذا التعبير يعني أن من يبادر مبكرًا يكون لديه فرصة أكبر للنجاح أو الاستفادة.
Usage Notes (Arabic)
هذا المثل غير رسمي ويحفز على التصرف مبكرًا. يُستخدم غالبًا عند الحديث عن فرص أو مواعيد نهائية. له أمثال مشابهة في ثقافات أخرى.
Examples
My mom always says, 'The early bird catches the worm' when I get up early for school.
والدتي دائمًا تقول: '**الباكر يلتقط الدودة**' عندما أستيقظ مبكرًا للمدرسة.
If you want the best deals on Black Friday, remember: 'The early bird catches the worm'.
إذا كنت تريد أفضل العروض في يوم الجمعة السوداء، تذكّر: '**الباكر يلتقط الدودة**'.
He gets to the market before everyone else because 'the early bird catches the worm'.
يصل إلى السوق قبل الجميع لأن '**الباكر يلتقط الدودة**'.
Whenever I hesitate to get out of bed, I remind myself, 'the early bird catches the worm'.
كلما ترددت في النهوض من السرير، أذكر نفسي: '**الباكر يلتقط الدودة**'.
Don't wait until the last minute to apply for jobs—the early bird catches the worm!
لا تنتظر حتى اللحظة الأخيرة للتقدّم للوظائف—'**الباكر يلتقط الدودة**'!
Sarah got the apartment because she called right when it was listed—the early bird catches the worm.
سارة حصلت على الشقة لأنها اتصلت فور إعلانها—'**الباكر يلتقط الدودة**'.