"the daddy of them all" in Spanish
Definition
Se usa informalmente para decir que algo es el más grande, importante o el mejor entre un grupo.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, usado para enfatizar o mostrar admiración. Común en eventos, competencias o productos destacados. Sinónimo a 'el rey de' o 'el mejor de todos'. No se usa en contextos formales.
Examples
This is the daddy of them all when it comes to smartphones.
Este es **el más grande de todos** en cuanto a teléfonos inteligentes.
Mount Everest is the daddy of them all among mountains.
El Monte Everest es **el más grande de todos** entre las montañas.
This festival is the daddy of them all in our city.
Este festival es **el más grande de todos** en nuestra ciudad.
If you want a burger, try the new place downtown—it's the daddy of them all.
Si quieres una hamburguesa, prueba el nuevo lugar del centro—es **el más grande de todos**.
They've released a lot of movies this year, but that superhero film is the daddy of them all.
Han lanzado muchas películas este año, pero esa de superhéroes es **la más grande de todas**.
Out of all the storms we've seen, last night's was the daddy of them all.
De todas las tormentas que hemos visto, la de anoche fue **la más grande de todas**.