"the daddy of them all" in Portuguese (BR)
Definition
Usado informalmente para dizer que algo é o maior, mais importante ou melhor entre um grupo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão muito informal, usada para dar ênfase ou admiração, especialmente com eventos, competições ou produtos. Semelhante a 'o rei de', 'o melhor de todos'. Evite em contextos formais.
Examples
This is the daddy of them all when it comes to smartphones.
Este é **o maior de todos** quando se trata de smartphones.
Mount Everest is the daddy of them all among mountains.
O Monte Everest é **o maior de todos** entre as montanhas.
This festival is the daddy of them all in our city.
Este festival é **o maior de todos** na nossa cidade.
If you want a burger, try the new place downtown—it's the daddy of them all.
Se você quer um hambúrguer, experimente o novo lugar no centro—é **o maior de todos**.
They've released a lot of movies this year, but that superhero film is the daddy of them all.
Lançaram muitos filmes este ano, mas aquele de super-herói é **o maior de todos**.
Out of all the storms we've seen, last night's was the daddy of them all.
De todas as tempestades que vimos, a de ontem à noite foi **a maior de todas**.