"the creeps" in Korean

오싹함소름

Definition

무섭거나 이상하고 불편한 것을 볼 때 몸이 오싹하거나 소름이 돋는 느낌.

항상 'give someone the creeps' 혹은 'get the creeps'처럼 사용. 흥분, 재미에는 쓰지 않고 무서움이나 이상한 느낌일 때 사용.

Spiders always give me the creeps.

거미는 항상 나에게 **오싹함**을 준다.

That old house gives her the creeps at night.

그 낡은 집은 밤에 그녀에게 **오싹함**을 준다.

Walking through the dark alley gave him the creeps.

어두운 골목을 걸으면서 그는 **소름**이 돋았다.

That weird doll in the corner seriously gives me the creeps.

구석에 있는 그 이상한 인형은 정말 나에게 **오싹함**을 준다.

I got the creeps just listening to that ghost story.

그 유령 이야기를 듣기만 해도 나는 **소름**이 돋았다.

He gives me the creeps—there’s something off about him.

그 사람은 나한테 **소름**을 준다—뭔가 이상해.