"the creeps" in Portuguese (PT)
Definition
Uma sensação de medo ou desconforto, normalmente causada por algo assustador, estranho ou inquietante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sempre como 'give (someone) the creeps' ou 'get the creeps'. Muito informal e descreve uma sensação psicológica, não físico. Relaciona-se frequentemente com pessoas ou lugares estranhos.
Examples
Spiders always give me the creeps.
As aranhas dão-me sempre **arrepios**.
That old house gives her the creeps at night.
Aquela casa velha dá-lhe sempre **arrepios** à noite.
Walking through the dark alley gave him the creeps.
Andar pela rua escura deu-lhe **calafrios**.
That weird doll in the corner seriously gives me the creeps.
Aquela boneca estranha no canto dá-me mesmo **arrepios**.
I got the creeps just listening to that ghost story.
Só de ouvir essa história de fantasmas, fiquei com **calafrios**.
He gives me the creeps—there’s something off about him.
Ele dá-me **arrepios**—há qualquer coisa estranha nele.