"the creeps" in Arabic

• قشعريرة (بسبب الخوف)
• شعور مزعج

Definition

شعور بالخوف أو بعدم الراحة، غالباً بسبب شيء مخيف أو غريب أو يثير القلق.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تُستخدم في عبارة 'give (someone) the creeps' أو 'get the creeps'. تعبير غير رسمي، ويدل على شعور نفسي وليس برودة في الجسم. غالباً عن أشخاص أو أماكن أو أشياء تثير القلق أو الخوف.

Examples

Spiders always give me the creeps.

العناكب دائماً تعطيني **قشعريرة**.

That old house gives her the creeps at night.

ذلك المنزل القديم يعطيها **قشعريرة** في الليل.

Walking through the dark alley gave him the creeps.

المشي عبر الزقاق المظلم أعطاه **قشعريرة**.

That weird doll in the corner seriously gives me the creeps.

تلك الدمية الغريبة في الزاوية فعلاً تعطيني **قشعريرة**.

I got the creeps just listening to that ghost story.

فقط من سماع قصة الأشباح شعرت بـ**قشعريرة**.

He gives me the creeps—there’s something off about him.

هو يعطيني **قشعريرة**—هناك شيء غريب فيه.