"the cold shoulder" in Hindi

• अनदेखा करना
• उपेक्षा करना

Definition

जानबूझकर किसी को अनदेखा करना या उपेक्षा दिखाना, आमतौर पर अस्वीकृति, गुस्से या दूरी को जताने के लिए।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, आम तौर पर 'give someone the cold shoulder' के रूप में। यह सामाजिक संबंधों के लिए है, वस्तुओं के लिए नहीं। यह खुली दुश्मनी से हल्का है, सिर्फ व्यस्त होने से ज़्यादा।

Examples

She gave me the cold shoulder at the party.

उसने पार्टी में मुझे **अनदेखा किया**।

Don’t give your friends the cold shoulder.

अपने दोस्तों को **अनदेखा** मत करो।

After the argument, he got the cold shoulder for a week.

झगड़े के बाद उसे एक हफ्ते तक **अनदेखा किया गया**।

I don’t know what I did wrong, but she’s totally giving me the cold shoulder.

मुझे नहीं पता मैंने क्या किया, लेकिन वह मुझे पूरी तरह से **अनदेखा** कर रही है।

He tried apologizing, but everyone still gave him the cold shoulder.

उसने माफ़ी माँगने की कोशिश की, लेकिन सबने उसे अब भी **अनदेखा** किया।

Sometimes coworkers give the cold shoulder when they’re upset, instead of talking about it.

कभी-कभी सहकर्मी परेशान होने पर **अनदेखा** करते हैं, बजाय इसके कि वे बात करें।