"the buck stops here" in Chinese (Traditional)

責任止於此我負責到底

Definition

這個表達意思是某人對情況或決定全權負責，不會將責任推給他人。

這句話是由美國總統杜魯門推廣，常用於正式場合如商業、領導或政治，表示最高責任。日常小事不常用這句話。

As the manager, the buck stops here.

身為經理，**責任止於此**。

If there is a problem, the buck stops here with me.

如果有問題，**責任止於此**，由我來負責。

For team failures, the buck stops here at the top.

團隊失敗時，**責任止於此**在高層。

You can make suggestions, but remember, the buck stops here.

你可以提意見，但記住，**責任止於此**。

Politicians like to shift blame, but real leaders say, 'the buck stops here.'

政客喜歡推卸責任，但真正的領袖會說：「**責任止於此**」。

I know it was a tough year, but the buck stops here—I take full responsibility.

我知道今年很難，但**責任止於此**——我會全權負責。