"the blues" in Russian
Definition
Кратковременное чувство печали или уныния; также музыкальный жанр с афроамериканскими корнями.
Usage Notes (Russian)
Более разговорное и неформальное выражение; 'have the blues' означает просто быть грустным, а не в депрессии. В музыке 'блюз' — это отдельный жанр.
Examples
Sometimes I get the blues on rainy days.
Иногда в дождливые дни у меня появляется **тоска**.
Listening to the blues can help you relax.
Прослушивание **блюза** может помочь расслабиться.
After the holidays, many people feel the blues.
После праздников многие ощущают **тоску**.
"Why so down?" "Just got the blues, that's all."
—Почему ты такой? —Да просто **тоска**, вот и всё.
She plays the blues on her guitar every Saturday night.
Она играет **блюз** на своей гитаре каждую субботу вечером.
Don't worry, everyone gets the blues now and then.
Не переживай, у всех время от времени бывает **тоска**.