"the blues" in Spanish
Definition
Una sensación de tristeza o depresión, normalmente por un corto tiempo; también, un estilo de música con raíces afroamericanas.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y coloquial; frases como 'tener la blues' o 'sentir la blues' significan estar triste (no depresión médica). En música, 'the blues' es un género específico. No se emplea para tristeza profunda o crónica.
Examples
Sometimes I get the blues on rainy days.
A veces siento **la tristeza** los días de lluvia.
Listening to the blues can help you relax.
Escuchar **el blues** puede ayudarte a relajarte.
After the holidays, many people feel the blues.
Después de las fiestas, mucha gente siente **la tristeza**.
"Why so down?" "Just got the blues, that's all."
—¿Por qué estás tan decaído? —Solo tengo **la tristeza**, nada más.
She plays the blues on her guitar every Saturday night.
Ella toca **el blues** en su guitarra cada sábado por la noche.
Don't worry, everyone gets the blues now and then.
No te preocupes, todos tienen **la tristeza** de vez en cuando.