"the big moment" in Japanese

• 大事な瞬間
• 決定的な瞬間

Definition

長い準備や待ち時間の後に、重要なことやワクワクすることが起こる瞬間。

Usage Notes (Japanese)

フォーマル・カジュアル問わず使われ、発表会や試合、イベントにもよく登場します。「やっと」「待ちに待った」などの表現と一緒に使うことが多いです。

Examples

She was nervous before the big moment.

彼女は**大事な瞬間**の前に緊張していた。

We all waited for the big moment to arrive.

私たちはみんな**大事な瞬間**が来るのを待っていた。

At last, the big moment was here.

ついに**大事な瞬間**がやってきた。

Just relax—you’ll be ready when the big moment comes.

リラックスして—**大事な瞬間**が来れば準備はできてるはず。

All the training leads up to the big moment on stage.

すべてのトレーニングはステージでの**大事な瞬間**につながる。

He couldn’t believe the big moment was finally happening.

彼は**大事な瞬間**がとうとう訪れていることが信じられなかった。