"the ball is in your court" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti sekarang kamu yang harus mengambil keputusan atau bertindak.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai di percakapan bisnis dan sehari-hari, terutama untuk memberi tahu bahwa giliran orang lain bertindak. Tidak untuk situasi olahraga.
Examples
I've finished my part, so now the ball is in your court.
Aku sudah melakukan bagianku, sekarang **bola ada di tanganmu**.
They gave us an offer. The ball is in our court now.
Mereka sudah memberi tawaran. Sekarang **bola ada di tangan kita**.
You know my opinion. The ball is in your court.
Kamu sudah tahu pendapatku. Sekarang **bola ada di tanganmu**.
If you want to fix things, the ball is in your court—let me know what you decide.
Kalau kamu mau memperbaiki keadaan, **bola ada di tanganmu**—beritahu aku keputusanmu.
She apologized, so the ball is in his court whether to forgive her or not.
Dia sudah meminta maaf, jadi **bola ada di tangannya** apakah mau memaafkan atau tidak.
We sent all the documents, so the ball is in their court to respond.
Kami sudah mengirim semua dokumen, sekarang **bola ada di tangan mereka** untuk merespons.