"the balance of power" in Russian
Definition
Это распределение власти или влияния между людьми, группами или странами так, чтобы никто не обладал чрезмерным контролем. Помогает поддерживать стабильность.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в политике, бизнесе и международных отношениях. Выражения вроде 'баланс сил изменился' распространены в СМИ и аналитике.
Examples
Many countries work together to maintain the balance of power.
Многие страны работают вместе, чтобы сохранять **баланс сил**.
A change in leadership can shift the balance of power in a company.
Смена руководства может изменить **баланс сил** в компании.
After the election, the balance of power in parliament changed.
После выборов **баланс сил** в парламенте изменился.
If one side gets too strong, the balance of power will be lost.
Если одна сторона станет слишком сильной, **баланс сил** будет нарушен.
Negotiations focus on achieving the balance of power between departments.
Переговоры сосредоточены на достижении **баланса сил** между отделами.
Social media has changed the balance of power in how information spreads.
Социальные сети изменили **баланс сил** в том, как распространяется информация.