"the balance of power" in Portuguese (PT)
Definition
O equilíbrio de poder refere-se à forma como o poder ou influência está distribuído entre pessoas, grupos ou países para que ninguém tenha demasiado controlo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado frequentemente em contextos políticos, empresariais e internacionais. Refere-se ao esforço para manter a estabilidade ou evitar a dominação de uma parte. Pode ser aplicado em níveis globais, nacionais ou organizacionais.
Examples
Many countries work together to maintain the balance of power.
Muitos países trabalham juntos para manter **o equilíbrio de poder**.
A change in leadership can shift the balance of power in a company.
Uma mudança de liderança pode alterar **o equilíbrio de poder** numa empresa.
After the election, the balance of power in parliament changed.
Após as eleições, **o equilíbrio de poder** no parlamento mudou.
If one side gets too strong, the balance of power will be lost.
Se um lado se tornar demasiado forte, perder-se-á **o equilíbrio de poder**.
Negotiations focus on achieving the balance of power between departments.
As negociações centram-se em alcançar **o equilíbrio de poder** entre departamentos.
Social media has changed the balance of power in how information spreads.
As redes sociais mudaram **o equilíbrio de poder** na propagação de informação.