"the almighty dollar" in Turkish
Definition
Parasal gücü (özellikle Amerikan doları) çok güçlü veya neredeyse tapılır olarak mizahi ya da eleştirel şekilde anlatan bir deyimdir, özellikle insanlar sadece para için karar verdiğinde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
İronik veya eleştirel anlamda kullanılır, resmi dilde nadir görülür. Açgözlülük, şirketler ve para için yapılan işlerden bahsederken yaygındır.
Examples
Many people work long hours for the almighty dollar.
Birçok insan uzun saatlerce **her şeye kadir dolar** için çalışıyor.
He sold his art for the almighty dollar.
Sanatını **her şeye kadir dolar** için sattı.
Everything in that city is about the almighty dollar.
O şehirde her şey **her şeye kadir dolar** ile ilgili.
Some politicians worship the almighty dollar instead of helping people.
Bazı politikacılar insanlara yardım etmektense **her şeye kadir dolar**a tapıyor.
It’s amazing what people will do for the almighty dollar.
İnsanların **her şeye kadir dolar** için neler yapacağı şaşırtıcı.
Big companies often chase the almighty dollar at any cost.
Büyük şirketler sıklıkla her ne pahasına olursa olsun **her şeye kadir dolar**ın peşinden koşar.