"the almighty dollar" in Spanish
Definition
Una forma humorística o crítica de referirse al dinero (especialmente al dólar estadounidense) como algo poderoso o casi adorado, especialmente cuando la gente toma decisiones solo por dinero.
Usage Notes (Spanish)
Expresión irónica o crítica, rara vez formal. Comúnmente usada al hablar de codicia, negocios o situaciones dominadas por el dinero. Usual en frases como “todo por el todopoderoso dólar”.
Examples
Many people work long hours for the almighty dollar.
Muchas personas trabajan muchas horas por **el todopoderoso dólar**.
He sold his art for the almighty dollar.
Él vendió su arte por **el todopoderoso dólar**.
Everything in that city is about the almighty dollar.
Todo en esa ciudad es por **el todopoderoso dólar**.
Some politicians worship the almighty dollar instead of helping people.
Algunos políticos adoran **el todopoderoso dólar** en vez de ayudar a la gente.
It’s amazing what people will do for the almighty dollar.
Es increíble lo que la gente hará por **el todopoderoso dólar**.
Big companies often chase the almighty dollar at any cost.
Las grandes empresas a menudo persiguen **el todopoderoso dólar** a cualquier precio.