"that very thing" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para enfatizar uma coisa específica que acabou de ser mencionada ou referida; significa exatamente isso ou precisamente aquilo em questão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'That very thing' é uma expressão um pouco formal ou enfática. Usada para mostrar que algo é exatamente como mencionado. Mais comum em explicações do que em conversas casuais, onde 'exatamente isso' ou 'essa mesma coisa' são alternativas mais usadas.
Examples
He wanted to buy that very thing you mentioned.
Ele queria comprar **essa mesma coisa** que você mencionou.
Are you thinking about that very thing?
Você está pensando em **essa mesma coisa**?
I was talking about that very thing yesterday.
Eu estava falando sobre **exatamente isso** ontem.
When she saw the ring, she knew it was that very thing she had lost years ago.
Quando ela viu o anel, soube que era **essa mesma coisa** que tinha perdido anos atrás.
You warned me, but I did that very thing anyway.
Você me avisou, mas eu fiz **exatamente isso** mesmo assim.
If you want to succeed, focus on that very thing that makes you unique.
Se você quer ter sucesso, concentre-se em **exatamente isso** que te torna único.