"that there" in Japanese

あれそこのそれ

Definition

離れた物や人を指してくだけた言い方で、「あれ」や「そこのそれ」と同じような意味です。主に話し言葉で使われます。

かなり口語的・方言的な表現で、標準的な文章では使いません。「that there book」で「あの本」を強調します。フォーマルな場面では避けましょう。

Can you hand me that there pen?

**あれ**のペンを取ってくれる？

Look at that there dog in the yard.

庭にいる**あれ**の犬を見て。

I want that there cake on the top shelf.

上の棚の**あれ**のケーキがほしい。

You see that there car? That’s my uncle’s.

**あれ**の車見える？あれは私のおじさんのだよ。

Don’t take that there chair, it’s broken.

**あれ**の椅子は取らないで、壊れてるよ。

Could you move that there box next to the door?

**あれ**の箱をドアのそばに動かしてくれる？