"that there" in Spanish
Definition
Una forma informal, normalmente hablada, de referirse a algo o alguien específico que está a cierta distancia, similar a 'ese de ahí'. Se usa frecuentemente para señalar algo.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y propio del habla coloquial, especialmente en ciertos dialectos británicos. Es típico en frases como 'Pass me that there book.' No se usa en situaciones formales ni en la escritura estándar.
Examples
Can you hand me that there pen?
¿Me puedes pasar **ese de ahí** bolígrafo?
Look at that there dog in the yard.
Mira **ese de ahí** perro en el patio.
I want that there cake on the top shelf.
Quiero **ese de ahí** pastel en la estantería de arriba.
You see that there car? That’s my uncle’s.
¿Ves **ese de ahí** coche? Es de mi tío.
Don’t take that there chair, it’s broken.
No tomes **esa de ahí** silla, está rota.
Could you move that there box next to the door?
¿Puedes mover **esa de ahí** caja al lado de la puerta?