"thanks to" in Urdu

• کی وجہ سے
• کی بدولت

Definition

جب کسی خاص شخص، چیز یا صورتِ حال کی وجہ سے کچھ اچھا ہو جائے، تو یہ اظہار استعمال ہوتا ہے۔ زیادہ تر مثبت نتائج کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ زیادہ تر مثبت نتائج میں استعمال ہوتا ہے: 'thanks to your help' یعنی آپ کی مدد کی بدولت۔ کبھی کبھار منفی نتائج کے لیے طنزیہ طور پر بھی مستعمل ہے۔ زیادہ تر جملے کی شروعات میں آتا ہے۔ 'because of' سے الگ ہے، جو زیادہ غیر جانبدار ہوتا ہے۔

Examples

Thanks to the rain, the plants are growing fast.

بارش **کی بدولت** پودے تیزی سے بڑھ رہے ہیں۔

We finished the project early thanks to your help.

ہم نے آپ کی مدد **کی وجہ سے** پروجیکٹ وقت سے پہلے مکمل کر لیا۔

The school trip was possible thanks to donations.

ڈونیشنز **کی بدولت** اسکول ٹرپ ممکن ہو سکی۔

Thanks to Google Maps, I never get lost anymore.

**گوگل میپس کی بدولت** اب میں کبھی گم نہیں ہوتا۔

We're running late thanks to the traffic downtown.

ڈاؤن ٹاؤن کے ٹریفک **کی وجہ سے** ہم لیٹ ہیں۔

Thanks to streaming services, I can watch shows anytime I want.

**اسٹریمنگ سروسز کی بدولت** میں جب چاہوں شوز دیکھ سکتا ہوں۔