"thanks to" in Chinese (Simplified)

• 多亏了

Definition

用于表示因为某个人、事物或情况而发生了某事，通常是好事。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

主要用于表达积极结果：“多亏了你的帮助”。偶尔也可用于反语表达坏结果。一般放在分句开头。不同于更中性的“因为”。

Examples

Thanks to the rain, the plants are growing fast.

**多亏了**下雨，植物长得很快。

We finished the project early thanks to your help.

**多亏了**你的帮助，我们提前完成了项目。

The school trip was possible thanks to donations.

学校郊游**多亏了**捐款才得以成行。

Thanks to Google Maps, I never get lost anymore.

**多亏了**谷歌地图，我再也不会迷路了。

We're running late thanks to the traffic downtown.

市中心的交通，**多亏了**，我们迟到了。

Thanks to streaming services, I can watch shows anytime I want.

**多亏了**流媒体服务，我随时都能看节目。