"thanks to" in Bengali

• এর জন্য
• ধন্যবাদ জানিয়ে

Definition

কোনো ঘটন বা ফলাফলের জন্য নির্দিষ্ট ব্যক্তি, বস্তু বা পরিস্থিতিকেই দায়ী করা হয়, সাধারণত ভালো ফলাফলের ক্ষেত্রে।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত ভালো ফলাফলের সামনে ব্যবহৃত হয়: "thanks to your help" মানে তোমার সাহায্যের জন্য। খারাপ ফলাফলের জন্যও কৌতুক করে বলা যায়। সাধারণত বাক্যের শুরুতে ব্যবহৃত হয়। "because of" তুলনায় বেশি ইতিবাচক।

Examples

Thanks to the rain, the plants are growing fast.

বৃষ্টি**এর জন্য**, গাছপালা দ্রুত বাড়ছে।

We finished the project early thanks to your help.

তোমার সাহায্যের **জন্য**, আমরা দ্রুত প্রকল্প শেষ করতে পেরেছি।

The school trip was possible thanks to donations.

**ডোনেশনের জন্য**, স্কুল ট্রিপ সম্ভব হয়েছে।

Thanks to Google Maps, I never get lost anymore.

**গুগল ম্যাপসের জন্য**, আমি আর কখনও হারাই না।

We're running late thanks to the traffic downtown.

ডাউনটাউনের ট্রাফিক**এর জন্য** আমরা দেরিতে চলেছি।

Thanks to streaming services, I can watch shows anytime I want.

**স্ট্রিমিং সেবার জন্য**, আমি যখন ইচ্ছে তখন শো দেখতে পারি।