"thanks to" in Arabic

• بفضل

Definition

تُستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما حدث بسبب شخص أو شيء أو موقف معين، وعادةً بطريقة إيجابية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا للنتائج الإيجابية: 'بفضل مساعدتك'. أحيانًا تُستخدم بسخرية للنتائج السلبية. غالبًا ما تأتي في بداية الجملة. تختلف عن 'بسبب' التي تُستخدم بشكل أكثر حيادية.

Examples

Thanks to the rain, the plants are growing fast.

**بفضل** المطر، تنمو النباتات بسرعة.

We finished the project early thanks to your help.

أنجزنا المشروع مبكرًا **بفضل** مساعدتك.

The school trip was possible thanks to donations.

كانت الرحلة المدرسية ممكنة **بفضل** التبرعات.

Thanks to Google Maps, I never get lost anymore.

**بفضل** خرائط جوجل، لم أعد أضيع أبدًا.

We're running late thanks to the traffic downtown.

نتأخر **بفضل** ازدحام وسط المدينة.

Thanks to streaming services, I can watch shows anytime I want.

**بفضل** خدمات البث، أستطيع مشاهدة العروض في أي وقت.