"thanks for nothing" in Bengali

• ধন্যবাদ কিছুই না পাওয়ার জন্য
• ধন্যবাদ না দেওয়ার মতো (কটাক্ষ করে)

Definition

এটি বলা হয় যখন কেউ কাউকে সাহায্য না করে কিংবা উপকার না করে, এবং এতে কটাক্ষ বা রাগ প্রকাশ পায়।

Usage Notes (Bengali)

বন্ধু বা কাছের কারো প্রতি হতাশা বা রাগের সময় ব্যবহার হয়। খুবই কটাক্ষপূর্ণ; 'thanks for nothing' সরাসরি বাংলায় বলা যায় কটাক্ষ বোঝাতে। আনুষ্ঠানিক বা ভদ্র পরিবেশে ব্যবহার করবেন না।

Examples

Thanks for nothing, you didn’t even try to help.

**ধন্যবাদ কিছুই না পাওয়ার জন্য**, তুমি তো চেষ্টা করোইনি সাহায্য করতে।

When he refused to answer, she said, "Thanks for nothing."

সে উত্তর দিতে অস্বীকার করলে, সে বলল, "**ধন্যবাদ কিছুই না পাওয়ার জন্য**।"

Thanks for nothing after all the promises you made.

তুমি এত প্রতিশ্রুতি দিয়েছো, শেষমেষ **ধন্যবাদ কিছুই না পাওয়ার জন্য**।

Oh great, my lunch is gone. Thanks for nothing, guys.

আহ, দুর্দান্ত, আমার খাবার নেই। **ধন্যবাদ কিছুই না পাওয়ার জন্য**, সবাই।

If that’s your help, thanks for nothing.

এটাই যদি তোমার সাহায্য হয়, তাহলে **ধন্যবাদ কিছুই না পাওয়ার জন্য**।

You said you’d fix it but didn’t. Really, thanks for nothing.

তুমি বলেছিলে ঠিক করবে কিন্তু করোনি। সত্যিই, **ধন্যবাদ কিছুই না পাওয়ার জন্য**।