"thanks a million" in Korean

정말 고마워진심으로 고마워

Definition

상대방에게 크게 고마움을 전할 때 사용하는 아주 친근하고 비공식적인 표현.

친구나 동료 등 가까운 사이에서 사용하세요. 공식 문서나 격식 있는 상황에서는 피하세요.

Thanks a million for your help!

도와줘서 **정말 고마워**!

If you could send that email, thanks a million.

그 이메일 좀 보내주면, **정말 고마워**.

Thanks a million for inviting me to the party.

파티에 초대해줘서 **정말 고마워**.

Honestly, thanks a million—I couldn’t have done it without you.

솔직히 말해서, **정말 고마워**. 네가 없었으면 못 했을 거야.

You fixed my computer? Thanks a million!

내 컴퓨터 고쳐줬어? **정말 고마워**!

Thanks a million for covering my shift at the last minute.

막판에 내 근무 대신해줘서 **정말 고마워**.