"thanes" in Portuguese (PT)
Definition
Na Escócia medieval, os thanes eram grandes proprietários de terras ou senhores, semelhantes a barões, que tinham terras concedidas pelo rei.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos históricos ou literários, como na peça 'Macbeth' de Shakespeare ('Thane de Cawdor'). É raro atualmente e associado apenas à Escócia.
Examples
The thanes supported the Scottish king in battle.
Os **thanes** apoiaram o rei escocês na batalha.
Many thanes owned large areas of land.
Muitos **thanes** detinham grandes extensões de terra.
Shakespeare wrote about thanes in his play Macbeth.
Shakespeare escreveu sobre os **thanes** na peça Macbeth.
In medieval times, the thanes were trusted to govern their lands fairly.
Na Idade Média, confiava-se nos **thanes** para governar as suas terras com justiça.
The meeting hall was filled with powerful thanes discussing the kingdom’s future.
A sala de reuniões estava cheia de poderosos **thanes** a discutir o futuro do reino.
Legends say the loyalty of the thanes shaped Scotland’s destiny.
Dizem as lendas que a lealdade dos **thanes** moldou o destino da Escócia.