"textbook case" in Japanese

• 典型的な例
• 教科書的なケース

Definition

理論や教科書に書かれている通りの、典型的で分かりやすい例やケースのことです。

Usage Notes (Japanese)

医療・法律・学術の分野でよく使われます。“a textbook case of～”は「～の典型例」という意味になります。

Examples

This patient is a textbook case of measles.

この患者は麻疹の**典型的な例**です。

Her symptoms are a textbook case of flu.

彼女の症状はインフルエンザの**典型的な例**です。

The judge said it was a textbook case of fraud.

判事はこれは詐欺の**教科書的なケース**だと言いました。

Wow, that’s a textbook case if I’ve ever seen one!

わあ、こんな**典型的な例**見たことないくらいだ！

It's a textbook case of what not to do at a job interview.

これは面接でしてはいけないことの**典型的な例**です。

Honestly, your experiment turned out to be a textbook case in perfect chemistry.

正直、あなたの実験は完璧な化学反応の**教科書的なケース**でした。