"textbook case" in Portuguese (PT)
Definition
Um exemplo perfeito ou clássico de algo, usado para descrever uma situação que corresponde exatamente ao que está nos livros ou manuais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado, sobretudo, em contextos académicos como medicina ou direito. Refere-se a uma situação que se encaixa perfeitamente na teoria. A expressão 'um caso típico de [condição]' é habitual.
Examples
This patient is a textbook case of measles.
Este paciente é um **caso típico** de sarampo.
Her symptoms are a textbook case of flu.
Os sintomas dela são um **caso típico** de gripe.
The judge said it was a textbook case of fraud.
O juiz disse que era um **caso típico** de fraude.
Wow, that’s a textbook case if I’ve ever seen one!
Uau, isso é um **caso típico** se alguma vez vi um!
It's a textbook case of what not to do at a job interview.
É um **caso típico** do que não se deve fazer numa entrevista de emprego.
Honestly, your experiment turned out to be a textbook case in perfect chemistry.
Sinceramente, a tua experiência foi um **caso típico** de química perfeita.