"textbook case" in Chinese (Traditional)

• 典型案例
• 教科書式案例

Definition

一個完美或典型的例子，常用來描述某種情況完全符合理論或教材上的描述。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或學術語境，如醫學或法律。表示情況非常標準、容易辨認。常見用法是“這是某某的典型案例”。

Examples

This patient is a textbook case of measles.

這個病人是麻疹的**典型案例**。

Her symptoms are a textbook case of flu.

她的症狀是流感的**典型案例**。

The judge said it was a textbook case of fraud.

法官說這是詐騙的**典型案例**。

Wow, that’s a textbook case if I’ve ever seen one!

哇，這真是個**典型案例**，如果我見過的話！

It's a textbook case of what not to do at a job interview.

這是一個在面試中不該做什麼的**典型案例**。

Honestly, your experiment turned out to be a textbook case in perfect chemistry.

說實話，你的實驗成了完美化學的**教科書式案例**。