"testify for" in Portuguese (BR)
Definition
Dar evidências ou falar em apoio a alguém, geralmente em um tribunal ou situação legal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente usado em contextos jurídicos ou formais; 'testify for' significa apoiar a pessoa, enquanto 'testify against' é o oposto. Muito usado em frases como 'testify for a friend/defendant'.
Examples
She will testify for her brother in court.
Ela vai **testemunhar a favor do** irmão no tribunal.
The witness agreed to testify for the defendant.
A testemunha concordou em **testemunhar a favor do** réu.
I can't testify for someone I don't know.
Não posso **testemunhar a favor de** alguém que não conheço.
Several friends came to testify for him during the trial.
Vários amigos vieram **testemunhar a favor dele** durante o julgamento.
She refused to testify for anyone, saying she wanted to remain neutral.
Ela se recusou a **testemunhar a favor de** alguém, dizendo que queria ficar neutra.
If you need someone to testify for you, let me know.
Se você precisar de alguém para **testemunhar a seu favor**, me avise.