"test your patience" in Spanish
Definition
Desafiar lo calmado o paciente que puedes ser en una situación difícil o molesta.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente informal; se usa para personas, tareas o situaciones que causan frustración o exigen mucha paciencia. Común en frases como 'esto pondrá a prueba tu paciencia'. No se refiere a exámenes sino a resistir molestias.
Examples
Waiting in a long line can really test your patience.
Esperar en una fila larga puede realmente **poner a prueba tu paciencia**.
Taking care of young children will test your patience every day.
Cuidar a niños pequeños **pondrá a prueba tu paciencia** todos los días.
Learning a new language may test your patience at first.
Aprender un nuevo idioma puede **poner a prueba tu paciencia** al principio.
That slow internet connection will definitely test your patience.
Esa conexión de internet lenta sin duda **pondrá a prueba tu paciencia**.
Working with him can sometimes really test your patience.
Trabajar con él a veces realmente **pone a prueba tu paciencia**.
Trying to assemble this furniture will test your patience for sure!
¡Intentar armar este mueble **pondrá a prueba tu paciencia** seguro!