"test out" in Arabic

• يُجَرِّب
• يختبر

Definition

تجربة شيء ما للتأكد مما إذا كان يعمل جيدًا أو لاختبار جودته قبل استخدامه بشكل دائم.

Usage Notes (Arabic)

تعبر عن سياق غير رسمي وغالبًا ما تُستخدم مع المنتجات أو الأفكار أو الأساليب. غالبًا تأتي بعدها ما يتم اختباره مثل 'test out تطبيق جديد.' تركز على التقييم أكثر من 'try out.' في السياقات الرسمية يُفضل استخدام 'اختبار' فقط.

Examples

I want to test out my new headphones.

أريد أن **أجرب** سماعاتي الجديدة.

Let's test out this recipe for dinner tonight.

لنقم بـ**تجربة** هذه الوصفة على العشاء الليلة.

Before you buy a car, you should test out different models.

قبل أن تشتري سيارة، يجب أن **تجرب** نماذج مختلفة.

I’m going to test out the new software update this weekend.

سوف **أجرب** تحديث البرنامج الجديد في نهاية هذا الأسبوع.

Can we test out this idea before presenting it to the team?

هل يمكننا **اختبار** هذه الفكرة قبل عرضها على الفريق؟

The company let employees test out the new product and give feedback.

سمحت الشركة للموظفين بـ**تجربة** المنتج الجديد وتقديم آرائهم.