"terra firma" in Japanese

陸地

Definition

水上や空中にいた後で立つことができるしっかりした陸地のこと。

フォーマルや文学的な表現として用いられます。日常会話ではあまり使われず、「set foot on」「return to」「reach」などの動詞と一緒に使われることが多いです。

After weeks at sea, it felt good to step onto terra firma again.

何週間も海にいた後、再び**陸地**に足を踏み入れるのは気持ちよかった。

She was nervous on the airplane and happy to land on terra firma.

彼女は飛行機で緊張していて、**陸地**に着陸できて嬉しかった。

The sailors celebrated when they reached terra firma.

船乗りたちは**陸地**に到着すると祝った。

Finally! After that rocky ferry ride, I’m so glad to be back on terra firma.

やっと！あの揺れるフェリーの後、また**陸地**に戻れて本当に嬉しい。

He joked that his legs were wobbly after returning to terra firma from the boat.

ボートから**陸地**に戻った後、脚がぐらぐらすると彼は冗談を言った。

After hours of turbulence, nothing felt better than standing on terra firma at the airport.

何時間もの乱気流の後、空港で**陸地**に立てたときほど気持ちの良いことはなかった。