"terra firma" in Portuguese (BR)
Definition
Solo firme ou terra seca, especialmente após estar na água ou no ar por um tempo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos formais ou literários; geralmente expressa alívio após viagem por mar ou ar. Não é comum em conversas cotidianas. Tipicamente com verbos como 'pisar', 'retornar a' ou 'chegar à'.
Examples
After weeks at sea, it felt good to step onto terra firma again.
Após semanas no mar, foi bom pisar na **terra firme** novamente.
She was nervous on the airplane and happy to land on terra firma.
Ela ficou nervosa no avião e feliz por pousar em **terra firme**.
The sailors celebrated when they reached terra firma.
Os marinheiros comemoraram quando chegaram à **terra firme**.
Finally! After that rocky ferry ride, I’m so glad to be back on terra firma.
Finalmente! Depois daquela travessia agitada de balsa, estou tão feliz de estar de volta à **terra firme**.
He joked that his legs were wobbly after returning to terra firma from the boat.
Ele brincou que estava com as pernas bambas depois de voltar à **terra firme** do barco.
After hours of turbulence, nothing felt better than standing on terra firma at the airport.
Depois de horas de turbulência, nada foi melhor do que ficar em pé na **terra firme** do aeroporto.