"tepid" in Korean

미지근한열의 없는

Definition

뜨겁지도 차갑지도 않은 약간 따뜻한 상태. 또한 열정이나 관심이 부족함을 나타낼 때도 쓴다.

주로 액체 온도나 반응(예: 'tepid response')처럼 열정이 부족함을 나타낼 때 사용. 일상적 대화보다는 글에서 더 자주 등장.

The coffee is tepid now.

이제 커피가 **미지근해졌어**.

I prefer a tepid bath instead of a hot one.

나는 뜨거운 목욕보다 **미지근한** 목욕을 더 좋아해.

He gave a tepid response to the idea.

그는 그 제안에 **열의 없는** 반응을 보였다.

The soup was only tepid by the time dinner started.

저녁식사가 시작될 즈음에는 수프가 **미지근해져 있었어**.

Her enthusiasm for the new job was tepid at best.

그녀의 새 직장에 대한 열정은 기껏해야 **미지근했다**.

"The crowd's reaction was pretty tepid tonight," the singer admitted.

"오늘 밤 관객들의 반응은 꽤 **미지근했어요**,"라고 가수가 말했다.